近日，康寧公布2017年第三季度財務(wù)報告。

·第三季度業(yè)績反映出康寧戰(zhàn)略和資本配置框架的持續(xù)成功：GAAP和核心銷售額分別比上年同期增長4％和6％，達(dá)到26億美元和27億美元；第三季度GAAP和核心每股收益分別為0.39美元和0.43美元，同比均有上漲

·光通信發(fā)展強勁，銷售額與上年同期相比增長15％，特殊材料銷售額增長26％；所有業(yè)務(wù)銷售額均超出預(yù)期

·公司目前正集中投資組合，利用財務(wù)優(yōu)勢增強領(lǐng)導(dǎo)力，推動增長和回饋股東，以實現(xiàn)戰(zhàn)略和資本配置框架目標(biāo)

·自2015年10月起回饋股東85億美元，并不斷投資于自身發(fā)展和維持領(lǐng)先地位

·實現(xiàn)10億芯公里光纖交付的里程碑；完成首批汽油微粒過濾器（GPF）的出貨和商業(yè)銷售；市場大力采用康寧R大猩猩R玻璃創(chuàng)新技術(shù)

“我們第三季度取得了非常突出的業(yè)績，”董事會主席、總裁兼董事長魏文德表示。“我們的銷售業(yè)績優(yōu)異，短期增長投資得到第一輪回報，遠(yuǎn)期增長初期取得了長足進步。我們希望能保持這種勢頭，并全面實現(xiàn)我們的戰(zhàn)略和資本配置框架目標(biāo)。”

戰(zhàn)略及資本配置框架的進展

康寧的戰(zhàn)略及資本配置框架定義了公司至2019年領(lǐng)導(dǎo)層的優(yōu)先考量。框架的設(shè)計旨在通過集中投資組合與財務(wù)優(yōu)勢，為股東創(chuàng)造巨大價值。康寧在回饋股東逾125億美元的目標(biāo)方面已取得了重大進展�？祵幫瑫r也將近100億美元投資于企業(yè)自身發(fā)展和維持領(lǐng)先地位。

“除了闡述資本配置目標(biāo)之外，該框架還概述了我們?nèi)绾卫�用集中的投資組合來創(chuàng)造價值，”魏文德稱，“光通信就是一個很好的例子。我們整合了三大核心技術(shù)和四個制造及工藝平臺，為客戶提供獨特的解決方案。因此，我們的通信業(yè)務(wù)發(fā)展速度是行業(yè)速度的兩倍以上，全球的行業(yè)領(lǐng)先者均轉(zhuǎn)向我們尋求對其未來愿景的支持。”

“本季度，我們實現(xiàn)了令人興奮的里程碑——10億芯公里光纖的交付。我們認(rèn)為這能夠真正地證明，我們的投資組合40多年來成功地引領(lǐng)著世界光通信領(lǐng)域的發(fā)展，”魏文德接著說。“而且，隨著光學(xué)解決方案與網(wǎng)絡(luò)進一步融合，我們正在持續(xù)投資該領(lǐng)域，因為我們知道未來會有比過去更多的機會。”

第三季度的其他進展包括：市場大力采用我們的大猩猩玻璃創(chuàng)新技術(shù)；汽油微粒過濾器（GPF）的首次商業(yè)銷售；大猩猩玻璃繼續(xù)在汽車領(lǐng)域推廣應(yīng)用；以及Corning Valor^TM Glass藥用玻璃包裝的進一步推進。

**核心業(yè)績措施是非GAAP財務(wù)措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調(diào)整見新聞發(fā)布后的表格，也可參見公司的網(wǎng)站。對核心業(yè)績指標(biāo)（非GAAP類）做了調(diào)整，排除了日元和韓元匯率變化的影響，以及其他不反映公司持續(xù)經(jīng)營業(yè)績的項目�？祵幉活A(yù)測外幣兌美元的變動。以及其他不反映公司持續(xù)經(jīng)營業(yè)績的項目。因此，公司不能提供GAAP基礎(chǔ)的指導(dǎo)信息。有關(guān)核心績效指標(biāo)的其他詳情信息，見“非GAAP財務(wù)措施的應(yīng)用”。

部門與展望

顯示科技：

注：對于顯示科技以外的其他部門，核心凈銷售額與GAAP凈銷售額一致。由于顯示技術(shù)部的大部分利潤和成本分別是以日元和韓元計算的，因此我們對部門的凈銷售額和成本進行了調(diào)整，排除了將日元兌換成美元的影響。

第三季度，顯示科技的核心銷售額為8.6億美元，核心收益為2.27億美元。LCD玻璃市場和康寧的銷售量略好于預(yù)期。如預(yù)期的那樣，LCD玻璃價格適度下滑。預(yù)計第四季度，LCD玻璃市場和康寧銷售量將與第三季度持平，玻璃價格依然保持適度下滑趨勢。

光通信業(yè)績

光通信第三季度銷售額比上年同期增長15%。這一增長是由企業(yè)和運營商對產(chǎn)品的強勁需求所帶來的。預(yù)計第四季度的銷售額與上年同期相比，仍將保持7-9%左右的增長。

展望

“年初至今的業(yè)績和第四季度的預(yù)期業(yè)績都很強勁。 我們預(yù)計，由于強勁的經(jīng)營業(yè)績和短期增長投資帶來的早期銷售額，各項業(yè)務(wù)部都將達(dá)到或超過我們在1月份設(shè)定的計劃。” 高級副總裁兼首席財務(wù)官Tony Tripeny表示。

“此外，我們正在充分利用與我們的核心能力相一致的多個行業(yè)的發(fā)展趨勢。 這些機會將會推動長期增長，我們也正在做相應(yīng)投資”他接著說。“我們將按照計劃實現(xiàn)我們的框架目標(biāo)。”