今日凌晨1點，蘋果最新操作系統(tǒng)iOS11正式版開始陸續(xù)推送國內(nèi)用戶。值得關(guān)注的是，除了常規(guī)設(shè)計改動外，iOS11還引入了本地機器學習和機器視覺框架，這不僅促進了APP和游戲的一大飛躍性進步，也解鎖了更多創(chuàng)意應(yīng)用玩法的可能性。最新進行重磅升級并創(chuàng)新推出“菜單翻譯”功能的搜狗翻譯APP就屬其中之一，且于昨日第一時間在App Store上架。

(圖：目前,升級版搜狗翻譯APP已在App Store上架)

新增的“菜單翻譯”功能是搜狗翻譯APP此次升級的最大亮點，此外還新增了跨軟件取詞、每日推薦等功能。值得一提的是，升級后，搜狗翻譯APP成為國內(nèi)首個應(yīng)用AR實景技術(shù)的前沿翻譯應(yīng)用，基于蘋果iOS11中面向開發(fā)者的機器學習框架Core ML，并融合搜狗OCR圖像識別技術(shù)，可為用戶提供“中英文菜單，秒拍秒懂”的翻譯體驗。

當中國人或者外國人在跨境游中、在異國風味餐廳點菜時，如果遇到看不懂的中、英文菜單，只需在手機上打開搜狗翻譯APP中的“菜單翻譯”功能，使用手機攝像頭掃描手中的菜單，系統(tǒng)將在識別菜單內(nèi)容后，利用AR實景技術(shù)將中英文實體菜單與系統(tǒng)翻譯的虛擬結(jié)果進行實時融合，讓經(jīng)過翻譯的菜單內(nèi)容直接呈現(xiàn)在手機屏幕上，從而創(chuàng)造出全新的體驗，且支持放大查看，整個過程平均識別速度不到1秒。

(配圖：“菜單翻譯”功能翻譯前后對比截圖)

據(jù)了解，搜狗翻譯APP中的“菜單翻譯”功能，無論是菜單識別能力、識別速度、還是翻譯準確性均處于全球領(lǐng)先水平，而這離不開搜狗圖像識別技術(shù)、搜狗機器翻譯等人工智能技術(shù)及AR實景技術(shù)的有力支撐。

其中，對于用戶隨意從任何角度拍攝的菜單，“菜單翻譯”功能均可準確識別，并在原菜單的對應(yīng)位置標識出相應(yīng)的翻譯結(jié)果。這項體驗基于搜狗領(lǐng)先的OCR圖像識別技術(shù)，可對角度、透視、畸形有更好的包容度，這也讓翻譯后的菜單版面更加自然直觀。

此外，無論是中文菜單還是英文菜單，都能實現(xiàn)精準的中英互譯，提供地道、準確的菜單翻譯結(jié)果，幫助用戶選對符合口味的菜品。“菜單翻譯”功能高質(zhì)量翻譯結(jié)果的背后支持來源于搜狗機器翻譯，以及搜狗搜索萬億級別的大數(shù)據(jù)語料庫積累優(yōu)勢和人工智能技術(shù)基礎(chǔ)。搜狗機器翻譯運用最前沿的基于深度學習的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機器翻譯框架，能夠通過理解上下文語境給出精準翻譯結(jié)果。同時，挖掘和集成了超過10萬的雙語菜單數(shù)據(jù)，借助搜狗自主研發(fā)的深度學習并行訓練平臺，高效地利用這些語料進行模型訓練，讓中英文菜單翻譯更加準確、地道。

十一長假即將到來，跨境自由行、異國餐廳品味美食，亦或者是邀請外國友人來中品嘗地道中國菜，新增“菜單翻譯”功能的搜狗翻譯APP都可為大家提供精準、快捷的翻譯體驗。此外，搜狗搜索還即將就此功能同步上線專門的“搜狗菜單翻譯”APP，對“菜單翻譯”功能感興趣的用戶，可以單獨下載菜單翻譯APP進行體驗。對于無法更新iOS11的果粉們也不用著急，搜狗菜單翻譯功能可兼容更多系統(tǒng)版本，iOS9及以上版本均可使用。值得一提的是，菜單翻譯APP還會集成智能離線包，即使在沒有網(wǎng)絡(luò)的情況下，也能為用戶提供便利的菜單翻譯服務(wù)。

一直以來，搜狗搜索以“自然交互+知識計算”作為長期核心戰(zhàn)略，不斷將人工智能技術(shù)應(yīng)用于多種場景。此次推出的創(chuàng)新菜單翻譯功能是繼搜狗英文搜索、搜狗翻譯APP后，搜狗搜索在中英文語言世界之間建立的另外一座溝通橋梁，幫助用戶打破語言障礙，更好的獲取想要的信息。