Part 2

pic：1942年，吳冠中從杭州藝術(shù)�？茖W(xué)校畢業(yè)。四年后，他的人生發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變。

記者：那個(gè)時(shí)候的日子是特別艱苦的。

吳：特別艱苦的，是。

記者：但是對(duì)于一個(gè)16、17歲的少年來(lái)講，可能是意氣風(fēng)發(fā)，又充滿了。

吳：戀愛(ài)第一。

記者：戀愛(ài)第一。

吳：愛(ài)情第一，那個(gè)時(shí)候是這樣的。

吳：就像初戀的人，這樣講，非要她不可，什么都可以犧牲，對(duì)藝術(shù)是這樣的情況的。所以我那個(gè)老伴，后來(lái)我認(rèn)識(shí)她的時(shí)候，我們談戀愛(ài)，可能談到婚姻了，她也，她覺(jué)得，就是她父親覺(jué)得，他將來(lái)，這個(gè)學(xué)藝術(shù)的將來(lái)都很窮。

記者：所以特別舍不得把女兒嫁給您。

吳：就是這樣的。

記者：但您當(dāng)時(shí)也是義無(wú)反顧的，就打動(dòng)了老伴是嗎那個(gè)時(shí)候。

吳：所以她后來(lái)窮了也還是嫁了。

2-VO1：1946年，吳冠中和朱碧琴在南京完婚。這時(shí)的吳冠中已經(jīng)在繪畫上展露出超比凡人的天賦，得到多位畫壇名家的指點(diǎn)與賞識(shí)。陳之佛為他的婚禮擔(dān)任證婚人，林風(fēng)眠為這對(duì)新人題詞祝福。只是那時(shí)的新娘子還不曾想到，等待她的不是如漆似膠的新婚生活，而是即將來(lái)臨的長(zhǎng)達(dá)四年的別離。

吳：這個(gè)因?yàn)槟菚r(shí)候我們那個(gè)條件，家里很窮，當(dāng)時(shí)都想到法國(guó)去學(xué)美術(shù)，都想去，但是抗戰(zhàn)出不去。那么日本投降以后，教育部，因?yàn)樗�覺(jué)得好像國(guó)家要興盛了，日本投降了，就這樣子第一次搞是這個(gè)公費(fèi)留學(xué)考試，送到那個(gè)英、美、法、丹麥這個(gè)國(guó)家，送了一百多，那是八年來(lái)第一次送那個(gè)公費(fèi)留學(xué)生，因?yàn)榉e累了很多了，因?yàn)檫@個(gè)考試就很難考，全國(guó)有九個(gè)考場(chǎng)，同時(shí)考，那么這個(gè)人也很多，每個(gè)科目都是取兩名，這樣的。這個(gè)考試是很緊張，競(jìng)爭(zhēng)很高了，你差一分你考了個(gè)第三名，差一分也考不上，所以這個(gè)對(duì)我講來(lái)是個(gè)生死掙扎了。這個(gè)對(duì)我講來(lái)是一個(gè)生命的很大的一個(gè)轉(zhuǎn)折。如果這次考不去，那我根本出不去。出不去的話，在我的人生觀、看法、觀點(diǎn)也有很大的改變，有很大的完全不一樣。

2-VO2：1946年是吳冠中人生中最值得紀(jì)念的年份。他在這一年中同時(shí)嘗到了洞房花燭夜和金榜題名時(shí)的大喜滋味。他以第一名的成績(jī)獲取了公費(fèi)留學(xué)繪畫專業(yè)的名額，得到法國(guó)最高美術(shù)學(xué)府--巴黎國(guó)立美術(shù)學(xué)校的入學(xué)資格。次年，他和百余名留學(xué)生一起踏上了遠(yuǎn)赴歐洲的“海眼”號(hào)輪船，踏上了充滿激情和夢(mèng)想的留學(xué)之旅。

記者：我看到您的畫上，您有一個(gè)題名，就是用的這個(gè)“荼”，如火如荼的“荼”，這個(gè)字怎么講，您為什么會(huì)給自己命名為“荼”？

吳：這個(gè)字本來(lái)是一個(gè)強(qiáng)烈的意思，如火如荼嘛，如火嘛，是強(qiáng)烈的意思，是這樣的意思。還有呢，因?yàn)槎际怯彤嫞�開始都是畫油畫，油畫簽名，油畫筆不好寫，不像毛筆那么方便，所以這個(gè)寫一個(gè)荼字就代表了。不要寫吳冠中三個(gè)字了，少寫一點(diǎn)。寫洋文就好了，像畢加索一筆勾就簽名了，但中國(guó)字寫起來(lái)比較麻煩，不好寫，所以寫一個(gè)荼字比較簡(jiǎn)單。

2-VO：巴黎，這個(gè)世界的藝術(shù)中心，讓吳冠中大開眼界、如饑似渴。對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)，在他心中燃起了熊熊烈火，就如同他的筆名“荼”字一般熾烈。每當(dāng)課余閑暇，他都扎在各大博物館和古文化遺址中，瘋狂的汲取西方文化的養(yǎng)分。在國(guó)立巴黎美術(shù)學(xué)校中，吳冠中先后進(jìn)入丟巴（J.Dupas）教授和蘇弗爾皮（J.M.Souverbie）教授的工作室學(xué)習(xí)。

記者：那我記得您曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，說(shuō)在法國(guó)學(xué)習(xí)的時(shí)候，蘇弗爾皮教授有一句話，對(duì)您有影響，他說(shuō)小路的藝術(shù)是娛人，大路藝術(shù)是撼人，是震撼的“撼”。

吳：對(duì)，震撼的撼，這個(gè)很重要，因?yàn)樗�是我的主要�?dǎo)師，他就講藝術(shù)有兩路，一路是小路藝術(shù)，他叫MINO，他說(shuō)這個(gè)藝術(shù)是娛人耳目的，讓你感覺(jué)到好看，舒服的。他認(rèn)為這是漂亮，他把漂亮和美分開的，漂亮和美不是一個(gè)字，法文里也不是一個(gè)字，不是一個(gè)概念，一個(gè)是漂亮，一個(gè)是美，他意思是說(shuō)要走小路藝術(shù)是漂亮，是使你感覺(jué)到耳目舒服的，大路藝術(shù)，它是震撼你心魂的，這個(gè)完全不一樣，所以這是覺(jué)得，應(yīng)該走大路藝術(shù)，震撼是人心魂的，所以這個(gè)讓我很深的很深的印象。因此這一點(diǎn)，我們把藝術(shù)看得非常神圣，是吧，比什么都偉大，當(dāng)時(shí)是這樣。在我們的心目中，其實(shí)是我們的上帝了，差不多這樣。那時(shí)候我想成很大的藝術(shù)家，很想有成就，所以就是不管一切，也不管法國(guó)的生活好，等等，不是，怎么樣能夠把我的藝術(shù)搞出真正的好藝術(shù)來(lái)，這樣子。那么在這種情況之下，后來(lái)回國(guó)了。

記者：在那個(gè)時(shí)候，您沒(méi)有猶豫過(guò)嗎，您沒(méi)有考慮過(guò)說(shuō)，國(guó)內(nèi)是經(jīng)過(guò)了戰(zhàn)亂的，那法國(guó)一直是一個(gè)藝術(shù)的殿堂，那時(shí)候您沒(méi)有猶豫過(guò)說(shuō)，我是否應(yīng)該留在法國(guó)？

吳：猶豫，猶豫，不止是我猶豫，我們所有的留學(xué)生，每個(gè)人都猶豫，這是我們的生命選擇，這個(gè)選擇，每個(gè)人都猶豫，我們一會(huì)兒想回來(lái)了，一會(huì)兒又不回來(lái)了，這個(gè)主要的矛盾，像我們這樣，過(guò)去也窮慣了，倒并不覺(jué)得法國(guó)一定生活好，我們窮困一定會(huì)愛(ài)護(hù)那個(gè)生活，想過(guò)好日子，不是這么想法的。想回來(lái)就是說(shuō)，在自己土地上是不是沒(méi)有那么多失落感了，因?yàn)樵趪?guó)外，人家歧視你，時(shí)起時(shí)落。在教室里，在老師、同學(xué)中間，大家都很好，因?yàn)槎加X(jué)得你畫得，你又不錯(cuò)嘛，大家感覺(jué)就很好。你出了學(xué)校，到街上，所有的法國(guó)人都瞧不起你，他看到我們是黃種人，尤其看到我們是越南人，以為是，那時(shí)候中國(guó)人很少，他看到越南人，是他的殖民地，他一般都是歧視很厲害，所以這樣的情況，在歧視的這個(gè)領(lǐng)域之下，我覺(jué)得不可能成為一個(gè)大藝術(shù)家。所以我一直講，后來(lái)選擇還是應(yīng)該回來(lái)。