趙蘿蕤(1912－1998)是著名翻譯家，先后任燕京大學(xué)、北京大學(xué)的英文教授。1937年的夏天，25歲的趙蘿蕤就成功翻譯出版了現(xiàn)代派詩(shī)人愛(ài)略特的代表詩(shī)作《荒原》，成為把《荒原》介紹到中國(guó)的第一人。

不久，盧溝橋事變爆發(fā)，北平再也容不下一張平靜的書(shū)桌。這年8月，趙蘿蕤與丈夫陳夢(mèng)家偕母、弟南下避難家鄉(xiāng)——浙江省德清縣新市鎮(zhèn)。她的《浙江故里行》一文詳細(xì)記述了這次避難經(jīng)歷。她這次退歸故里的感覺(jué)，像一個(gè)失敗的英雄，內(nèi)心充滿了悲慨的情緒。當(dāng)時(shí)的新市，還沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙，生活相對(duì)平靜。這里是水鄉(xiāng)，物價(jià)低廉，物產(chǎn)豐盛，他們吃新鮮的魚(yú)蝦、菱角、芋艿，嘗豆腐衣、烘青豆、扁筍湯等，留下了深刻的印象。但鄉(xiāng)下避亂實(shí)在無(wú)事，她除了督促弟弟讀書(shū)，自然逛遍了這個(gè)有“小上海”之稱(chēng)的江南古鎮(zhèn)，甚至坐船到周邊的菱湖、善璉、塘棲、德清市鎮(zhèn)，以至這些地名“像那個(gè)久已離別的曾親近過(guò)的羅襪繡襦一樣”讓人親近，芳澤尚余。每天傍晚，他們?cè)谑猩沂�板橋頭納涼，看黃橙的月亮從桑樹(shù)頭上出來(lái)，看遠(yuǎn)遠(yuǎn)一條矮矮的山緣漸漸地暗去，但月色留下了一片靈智的光明。新市小鎮(zhèn)的生活瑣細(xì)，成了趙蘿蕤情感的寄托。在新市，她和家人一住三個(gè)月。但到10月底，隱隱的炮聲爆炸聲漸漸地逼近新市，他們只得關(guān)上窗門(mén)，離開(kāi)故鄉(xiāng)。

那年11月，陳夢(mèng)家到長(zhǎng)沙臨時(shí)聯(lián)合大學(xué)文學(xué)院任教，趙蘿蕤也隨丈夫上了南岳衡山。因?yàn)榫铀�邊有幾�?/SPAN>