[摘要]編者按，北京時(shí)間3月4日，意甲佛羅倫薩隊(duì)長(zhǎng)、31歲的意大利后衛(wèi)大衛(wèi)-阿斯托里無(wú)故去世。捉弄人的命運(yùn)在這位剛過(guò)而立之年的意大利人身上體現(xiàn)得竟然是如此的殘酷無(wú)情，要知道阿斯托里不僅僅是一位盡職盡責(zé)的球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，他更是一位2歲孩子的父親，一位無(wú)微不至的丈夫。而現(xiàn)在，恍惚之間阿斯托里卻已不在人世。也許此時(shí)此刻，也只有美國(guó)詩(shī)人瓦爾特-惠特曼的《Oh，Captain! my Captain!》最能表達(dá)我們對(duì)于這位永遠(yuǎn)的紫百合隊(duì)長(zhǎng)的無(wú)盡哀思。船已到岸，船長(zhǎng)請(qǐng)您安息，愿天堂依然也有足球相伴......

意大利《米蘭體育報(bào)》首席跟隊(duì)記者 法比奧·里卡利

我們無(wú)法接受這樣的悲劇，我們無(wú)法接受一個(gè)年輕人的突然離去，他才只有31歲，還很年輕，并且是職業(yè)生涯的當(dāng)打之年。他事業(yè)有成，是佛羅倫薩俱樂(lè)部的中流砥柱、也是意大利國(guó)家隊(duì)的�？�。

阿斯托里

我們無(wú)法接受，但它就實(shí)在發(fā)生了……

周日凌晨，大衛(wèi)·阿斯托里死在烏迪內(nèi)的Là di moret酒店的床上。這是佛羅倫薩的一次尋常的客場(chǎng)之旅，隊(duì)長(zhǎng)阿斯托里和隊(duì)友們一起提前就來(lái)到了客隊(duì)的城市，在賽前訓(xùn)練之后，他在酒店里睡著了，誰(shuí)知竟再也沒(méi)有醒來(lái)。意大利足協(xié)隨即做出了當(dāng)天比賽推遲的決定，盡管拉齊奧0比1尤文圖斯、那不勒斯2比4羅馬的兩場(chǎng)比賽已經(jīng)打完。中資米蘭德比也因此被推遲。

烏迪內(nèi)檢察官表示，警方檢查了阿斯托里的尸體，他的死初步斷定是“自然原因”造成的，“對(duì)于一位職業(yè)球員來(lái)說(shuō)，發(fā)生如此的事情是非常奇怪的，他平時(shí)詳細(xì)檢查身體、并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么異常�！睘醯蟽�(nèi)首席檢察官安東尼·德尼科洛表示。目前，關(guān)于阿斯托里死亡的詳細(xì)情況尚未得知，一切都需要等待尸檢結(jié)果才能最終判斷。看上去，阿斯托里這樣在睡眠過(guò)程中死亡是因?yàn)樾呐K驟停。

阿斯托里在上一場(chǎng)比賽還為球隊(duì)送上一次助攻，誰(shuí)能想到這卻成為他生命中的最后一次助攻了

大家發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁是在周日早上9點(diǎn)半，這是球隊(duì)預(yù)定的早餐時(shí)間，但是阿斯托里卻沒(méi)有出現(xiàn)。像阿斯托里這樣一個(gè)平時(shí)守時(shí)、自律的人來(lái)說(shuō)這樣的遲到是不正常的。所以，隊(duì)友們敲了他的門(mén)，在沒(méi)有得到反應(yīng)后，男按摩師破門(mén)而入。大家發(fā)現(xiàn)時(shí)，阿斯托里早已停止了呼吸，隊(duì)醫(yī)甚至已經(jīng)放棄了心臟復(fù)蘇。他的尸體隨后被運(yùn)往了烏迪內(nèi)圣瑪利亞慈善醫(yī)院的停尸間。本周一，他的尸體也會(huì)在那里進(jìn)行尸檢。就在上周三，他才進(jìn)行了隊(duì)里常規(guī)的身體檢查，心電圖檢查并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何異樣。

最后一個(gè)見(jiàn)到阿斯托里的球員是守門(mén)員斯波爾蒂耶洛，他們周六晚一起玩了PS游戲后，各自回房睡覺(jué)。斯波爾蒂耶洛目前正在接受憲兵的調(diào)查詢(xún)問(wèn)。

阿斯托里走了，留下他的妻子弗蘭西斯卡·菲歐倫蒂和兩歲的女兒維多利亞。他的父母目前和他的妻女一起，居住在貝加莫。

小球迷為阿斯托里佩戴隊(duì)長(zhǎng)袖標(biāo)

我曾經(jīng)在意大利國(guó)家隊(duì)中見(jiàn)過(guò)阿斯托里幾次，他總是那么認(rèn)真，臉上總是掛著親切的微笑，從不多言多語(yǔ)。意大利隊(duì)的后防很強(qiáng)大，阿斯托里并不總能上場(chǎng)。他踢得最好的一場(chǎng)國(guó)家隊(duì)比賽是2014年2比0戰(zhàn)勝挪威隊(duì)，他總是及時(shí)搶斷和補(bǔ)位，在三名后衛(wèi)中顯得那么的優(yōu)秀。

代管意大利足協(xié)的意大利奧委會(huì)主席喬瓦尼·馬拉戈表示，“我非常震驚！當(dāng)周日早上佛羅倫薩俱樂(lè)部打電話(huà)告訴我這個(gè)噩耗時(shí)，我完全不敢相信，一句話(huà)也說(shuō)不出來(lái)。這樣一個(gè)優(yōu)秀的球員竟然在比賽前幾個(gè)小時(shí)突然去世。阿斯托里的悲劇提醒我們要更加注重球員們的身體檢查。今天是個(gè)悲傷的日子，向阿斯托里的家人致以我最深切的哀悼�！瘪R拉戈推遲了當(dāng)天所有的比賽，但是目前還不知道這幾場(chǎng)比賽何時(shí)補(bǔ)賽。

佛羅倫薩球迷緬懷自己的隊(duì)長(zhǎng)

國(guó)際足聯(lián)主席因凡蒂諾隨后也發(fā)來(lái)了唁電，“我對(duì)于阿斯托里的突然離去十分悲痛，他是一個(gè)十分熱愛(ài)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的球員，我和整個(gè)足球世界向他的家人表示深切的慰問(wèn)�！弊闱蚴澜缫脖贿@個(gè)噩耗震驚了，從孔蒂到文圖拉，從托蒂到普蘭德利，從阿萊格里（曾經(jīng)執(zhí)教過(guò)阿斯托里）到克勞迪奧·洛佩茲，從加圖索到巴薩皇馬等等，都送上了各自的慰問(wèn)。也許布馮的話(huà)能夠代表大家的心聲，“你好阿斯托里……我很少公開(kāi)表達(dá)我對(duì)某位球員的思念，但是因?yàn)槟�，我破例了。你的妻子和家人該多么悲痛啊，還有你的小女兒，她應(yīng)該知道她的父親是一個(gè)多么值得尊重的人，一個(gè)多么好的人。人們會(huì)記住你，你擁有正確的價(jià)值觀(guān)，總是為他人考慮。優(yōu)雅，禮貌待人，尊重每一個(gè)人。安息吧。”

在優(yōu)秀后衛(wèi)輩出的意大利國(guó)家隊(duì)，也許阿斯托里從未是最突出的那個(gè)，但是卻以嚴(yán)以律己的職業(yè)精神成為大家的榜樣。他不是那種卡納瓦羅、內(nèi)斯塔、博努奇那樣的天才后衛(wèi)，卻總是用最勤勉的態(tài)度出現(xiàn)在該出現(xiàn)的位置，總是那么讓人放心。他在2010年就被普蘭德利召入了國(guó)家隊(duì)、一直到2017年文圖拉時(shí)代。他的國(guó)家隊(duì)生涯定格在14場(chǎng)，并曾在聯(lián)合會(huì)杯的比賽中攻入一個(gè)進(jìn)球。

希望天堂也能有足球相伴

阿萊格里曾給阿斯托里起了個(gè)“德國(guó)人”的外號(hào)，來(lái)表彰他在訓(xùn)練中的嚴(yán)肅認(rèn)真。他總是那么認(rèn)真，在他的INS賬號(hào)上，形容自己“隨時(shí)都是個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員”。

1987年，阿斯托里在貝加莫出生，在AC米蘭青訓(xùn)營(yíng)里成長(zhǎng)，在卡利亞里踢球時(shí)開(kāi)始嶄露頭角。他曾在羅馬踢球，2015年加盟佛羅倫薩至今，已經(jīng)是球隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，他平時(shí)熱心于慈善公益事業(yè)。阿斯托里確實(shí)是球員們的典范。（胡敏娟 譯）

附《Oh，Captain! my Captain!》全文

Oh，Captain! my Captain!

---By Walt Whitman

Captain! my Captain! our fearful trip is done,

The ship has weather'd every rack, the prize we sought is worn,

The port is near, the bells I hear, the people all exulting,

While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;

But O heart! heart! heart!

O the bleeding drops of red!

Where on the deck my Captain lies,

Fallen cold and dead.

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;

Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills,

For you bouquets and ribbon'd wreaths--for you the shores crowding,

For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;

Here, Captain! dear father!

This arm beneath your head;

It is some dream that on the deck

You've fallen cold and dead.

My Captain does not answer, his lips are pale and still,

My father does not feel my arm, he has no pulse or will;

The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;

From fearful trip the victor ship comes in with object won;

Exult, O Shores! and ring, O bell!

But I, with mournful tread,

Walk the deck my Captain lies,

Fallen cold and dead.

[譯文]

哦．船長(zhǎng)，我的船長(zhǎng)！我們險(xiǎn)惡的航程已經(jīng)告終，

我們的船安渡過(guò)驚濤駭浪，我們尋求的獎(jiǎng)賞已贏得手中。

港口已經(jīng)不遠(yuǎn)，鐘聲我已聽(tīng)見(jiàn)，萬(wàn)千人眾在歡呼吶喊，

目迎著我們的船從容返航，我們的船威嚴(yán)而且勇敢。

可是，心啊！心啊！心��！

哦．殷紅的血滴流瀉，

在甲板上，那里躺著我的船長(zhǎng)，

他已倒下，已死去，已冷卻。

哦，船長(zhǎng)，我的船長(zhǎng)！起來(lái)吧，請(qǐng)聽(tīng)聽(tīng)這鐘聲，

起來(lái)，——旌旗，為你招展——號(hào)角，為你長(zhǎng)鳴。

為你．岸上擠滿(mǎn)了人群——為你，無(wú)數(shù)花束、彩帶、花環(huán)。

為你，熙攘的群眾在呼喚，轉(zhuǎn)動(dòng)著多少殷切的臉。

這里，船長(zhǎng)！親愛(ài)的父親！

你頭顱下邊是我的手臂！

這是甲板上的一場(chǎng)夢(mèng)啊，

你已倒下，已死去，已冷卻。

我們的船長(zhǎng)不作回答，他的雙唇慘白、寂靜，

我的父親不能感覺(jué)我的手臂，他已沒(méi)有脈搏、沒(méi)有生命，

我們的船已安全拋錨碇泊，航行已完成，已告終，

勝利的船從險(xiǎn)惡的旅途歸來(lái)，我們尋求的已贏得手中。

歡呼，哦，海岸！轟鳴，哦，洪鐘！

可是，我卻輕移悲傷的步履，

在甲板上，那里躺著我的船長(zhǎng)，

他已倒下，已死去，已冷卻。